1 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Obrigado. 2 00:01:28,360 --> 00:01:29,500 Eu simplesmente não posso. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,780 Eu quero fazer mais uma coisa. 4 00:02:01,900 --> 00:02:03,760 Não, posso fazer pior. 5 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 o que você precisa fazer primeiro. 6 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Sim, o que é isso? 7 00:02:19,110 --> 00:02:21,890 Mamãe diz que primeiro preciso fazer minha lição de casa. Encontro você no curso em dez? 8 00:02:22,130 --> 00:02:24,010 Você levará mais de dez minutos, jovem. 9 00:02:24,610 --> 00:02:26,310 Não force seu cérebro. Que cérebro? 10 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 Mãe. 11 00:02:27,970 --> 00:02:29,850 Basquete, basquete, tudo que você pensa sobre. 12 00:02:31,370 --> 00:02:32,810 Tem uma erva boa aqui, cara. 13 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Parabéns. 14 00:02:40,590 --> 00:02:43,310 Lá. Esse vinho barato vai apodrecer seu coragem. 15 00:02:44,060 --> 00:02:45,620 Ainda estou esperando por vocês, idiotas. 16 00:02:46,260 --> 00:02:50,900 Toda aquela conversa sobre chicotear minha bunda o tribunal, bem, é para lá que estou indo 17 00:02:50,900 --> 00:02:55,560 agora. Sim, bem, é melhor você se recompor um pula-pula primeiro, ou você vai 18 00:02:55,560 --> 00:02:57,200 preciso de toda a ajuda que puder conseguir, porco. 19 00:02:58,140 --> 00:03:00,000 Tudo show e não vai, hein? 20 00:03:32,130 --> 00:03:34,270 Líder Holden, este é o Escoteiro Um. Nós estamos em posição. 21 00:03:36,330 --> 00:03:37,330 Prossiga com a missão. 22 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 Segure seu fogo. 23 00:04:58,560 --> 00:05:05,060 Pegue ele e a jaqueta vermelha. 24 00:05:56,100 --> 00:05:58,280 Não tenho nenhuma declaração para você sobre isso tempo. 25 00:05:59,680 --> 00:06:01,400 Sim, você queria Benny. Ele está ali. 26 00:06:10,160 --> 00:06:11,160 Benny. 27 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Harry. 28 00:06:13,060 --> 00:06:14,740 Estou prestes a dar uma festa e tanto. 29 00:06:15,220 --> 00:06:16,520 Entramos e saímos muito rápido. 30 00:06:25,240 --> 00:06:26,340 Doce Willie Wilson. 31 00:06:26,840 --> 00:06:27,860 Ele estava negociando heroína. 32 00:06:28,160 --> 00:06:30,500 Nós imaginamos que ele iria queimar alguém e hoje à noite foi a hora da vingança. 33 00:06:31,680 --> 00:06:33,280 O resto das pessoas acabou de entrar caminho. 34 00:06:33,920 --> 00:06:37,940 Tudo o que tinham que fazer era levar Sweet Willie subir no telhado e deixá-lo lá. Bem, 35 00:06:37,980 --> 00:06:39,560 eles não fizeram isso. E o capitão está chateado. 36 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Alguma ideia? 37 00:07:01,740 --> 00:07:02,740 Nadine Jackson. 38 00:07:03,360 --> 00:07:04,580 Doce garota da aldeia. 39 00:07:05,560 --> 00:07:08,700 Provavelmente a única pessoa no mundo isso iria gostar daquele idiota. 40 00:07:11,380 --> 00:07:12,380 Meu nome é Nadine Jackson. 41 00:07:27,950 --> 00:07:29,470 Tenho óculos extras para você. 42 00:07:31,570 --> 00:07:35,270 Ah, querido. Você é uma garota trabalhadora sonho. 43 00:07:37,170 --> 00:07:42,390 De fato. Então, o que você faz além de ir perto de mulheres inocentes e de fala mansa? 44 00:07:45,150 --> 00:07:46,190 Eu sou um comprador. 45 00:07:46,710 --> 00:07:48,870 Hum-hmm. E o que você compra? 46 00:07:49,390 --> 00:07:51,610 Ação. Grande ação. 47 00:07:52,890 --> 00:07:54,030 E, ah... 48 00:07:58,640 --> 00:07:59,760 longe da minha apreciação. 49 00:08:03,120 --> 00:08:07,060 Então, só porque você está vestindo uma fantasia - terno de bunda e exibindo o do Sr. Franklin 50 00:08:07,060 --> 00:08:08,880 encarar, eu deveria confiar em você? 51 00:08:10,560 --> 00:08:11,940 Ah, você pode fazer o que quiser. 52 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Que bom conhecer você. 53 00:08:13,860 --> 00:08:15,120 Ei, ei, ei, não, não, não, não. 54 00:08:15,400 --> 00:08:16,620 Vamos, vamos, pai. 55 00:08:17,820 --> 00:08:18,559 O que é isso? 56 00:08:18,560 --> 00:08:22,040 Uau, as pessoas estão com tanta pressa hoje em dia. 57 00:08:23,740 --> 00:08:27,480 Olha, uh, estou trabalhando no meu caminho faculdade, e não é em breve. 58 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 O prazer é meu. 59 00:08:43,390 --> 00:08:45,510 Carnaval. Com o jornal. 60 00:08:47,070 --> 00:08:48,070 Marfim. 61 00:08:48,750 --> 00:08:53,650 Ele diz que sua mãe o chamou assim porque seus dentes brilhavam. E se você não é quem 62 00:08:53,650 --> 00:08:57,950 você afirma ser, esses mesmos dentes são vai comer sua bunda. 63 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 E ele adora carne branca. 64 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Ah, porra. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Qual é o problema? 66 00:09:10,400 --> 00:09:11,860 Aquele grande bastardo, Bernard. 67 00:09:12,320 --> 00:09:13,520 E a minha conexão? 68 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Ah, agora não, querido. 69 00:09:17,520 --> 00:09:18,420 Você tem 70 00:09:18,420 --> 00:09:25,000 viu Nadine? 71 00:09:25,260 --> 00:09:26,480 Ela está por aqui em algum lugar. 72 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 O que você tem? 73 00:09:56,330 --> 00:09:57,450 Então espere um segundo. 74 00:11:16,540 --> 00:11:21,820 $ 7.468,04, e essa é a propriedade danos. Mal posso esperar até o pessoal 75 00:11:21,820 --> 00:11:23,040 ação judicial por lesão foi aplicada. 76 00:11:23,300 --> 00:11:26,220 Isso não deveria ser um problema. O caminho O Sargento Avalon trabalha, ele deve ter seu 77 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 companhia de seguros. 78 00:11:27,260 --> 00:11:28,940 Você vai precisar do seu próprio funeral poder. 79 00:11:29,200 --> 00:11:32,960 Eu precisaria de um se passasse mais tempo... Afaste-se! Vocês dois! 80 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 Estou muito satisfeito que um ambiente tão caloroso, o relacionamento pessoal está se desenvolvendo, 81 00:11:39,040 --> 00:11:43,080 porque isso é importante e ingrediente essencial para um bom 82 00:11:43,580 --> 00:11:48,000 Parceiros. Passei seis meses rastreando Marfim para baixo. Eu estava chegando perto 83 00:11:48,000 --> 00:11:49,180 ele, e ele estraga tudo. 84 00:11:49,480 --> 00:11:50,480 Quem é o Marfim? 85 00:11:51,960 --> 00:11:54,860 Capitão, ele nem sabe o nome do homem para quem ele estava se mudando. 86 00:11:55,080 --> 00:11:58,920 Eu também não sei quem cagou no estacionar, mas posso reconhecer a merda quando 87 00:11:58,920 --> 00:12:02,820 veja. E não me lembro de ter dado qualquer um de vocês uma escolha. 88 00:12:04,980 --> 00:12:08,840 Os narcóticos são muito difíceis para você? Você não gostou da sua tarefa? Você pode conseguir 89 00:12:08,840 --> 00:12:13,160 uniforme sem naftalina, e agora você vai estarei de volta ao ritmo na próxima... 90 00:12:19,180 --> 00:12:23,020 Com todo o respeito, capitão, você pode ameaçar o palhaço aqui, mas eu não trabalho 91 00:12:23,020 --> 00:12:24,420 para você. Sou um oficial federal. 92 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Ah, meu Deus. 93 00:12:26,760 --> 00:12:29,640 Eu realmente aprecio sua jurisdição lição, Jennings. 94 00:12:29,880 --> 00:12:31,580 Agente Jennings, é você? 95 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 Sim, sim, senhor. Uh-huh. 96 00:12:33,860 --> 00:12:38,940 Bem, você foi transferido, Jennings. Sua bunda pertence a mim. Isso é 97 00:12:38,940 --> 00:12:44,160 impossível. Existe uma lei... Vocês dois estragou esta investigação, e agora 98 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 pode desparafusá-lo. 99 00:12:54,380 --> 00:12:56,700 Aqui é o Agente Jennings. Dê-me Diretor Carlson, por favor. 100 00:12:58,520 --> 00:12:59,520 Obrigado. 101 00:13:03,200 --> 00:13:04,740 Sim, Cap Kramer, polícia. 102 00:13:06,360 --> 00:13:09,400 Senhor, está aqui um Agente Jennings. 103 00:13:09,820 --> 00:13:11,820 Ele não acredita que foi designado para eu. 104 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Sim, 105 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 senhor, agente Jennings aqui. 106 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Sim, senhor. 107 00:13:35,160 --> 00:13:35,600 EU 108 00:13:35,600 --> 00:13:45,460 não posso 109 00:13:45,460 --> 00:13:47,640 acredito que a sede fez isso comigo. Bem, eles fizeram. 110 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Então vamos cuidar dos negócios. 111 00:13:50,540 --> 00:13:52,100 Primeiro, quero esclarecer você. 112 00:13:52,880 --> 00:13:55,020 As pessoas do meu bairro são decentes pessoal. 113 00:13:55,770 --> 00:13:59,550 Eles não vão deitar e rolar veio buscar um branco fracote fora do estado 114 00:13:59,550 --> 00:14:00,630 idiota como você. 115 00:14:01,410 --> 00:14:04,670 E se você estiver disposto a aprender... Sobre tudo que pude aprender com você é como comer 116 00:14:04,670 --> 00:14:05,970 trigo ralado sem leite. 117 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 Cara de merda. 118 00:14:10,750 --> 00:14:13,910 Estou cansado de te jogar fora disso paredes por causa da sua boca. 119 00:14:16,210 --> 00:14:17,630 Estou interessado no que você tem a dizer. 120 00:15:18,250 --> 00:15:22,810 nação que desconsidera as regras eternas de ordem e de direito, que o próprio céu 121 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 ordenou. 122 00:15:24,690 --> 00:15:29,010 Essas são as palavras de talvez o maior soldado revolucionário de todos 123 00:15:29,230 --> 00:15:32,630 nosso primeiro presidente, General George Washington. 124 00:15:35,310 --> 00:15:38,170 O tanque te surpreende, né? Um novo aquisição. 125 00:15:38,970 --> 00:15:44,190 Estamos cercados em três lados por um jogo nacional, então a segurança não é 126 00:15:47,750 --> 00:15:52,450 James Monroe disse, nesta grande nação, há apenas uma ordem, a do 127 00:15:52,450 --> 00:15:57,290 pessoas. A maioria dos americanos, esses grandes homens e os pensamentos que eles deixaram para trás são 128 00:15:57,290 --> 00:16:00,990 lembrado apenas, oh, tão distante quanto talvez parte de alguma história do ensino médio 129 00:16:01,350 --> 00:16:02,890 Isso não se aplica a vocês, senhores. 130 00:16:05,190 --> 00:16:06,750 Parecendo bem, homens, parecendo bem. 131 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 Meu filho. 132 00:16:12,850 --> 00:16:15,730 Capitão William Carl Hester, Verde Boina. 133 00:16:16,300 --> 00:16:19,980 Como você pode ver, ele tinha muitas decorações, incluindo uma estrela prateada. 134 00:16:22,100 --> 00:16:28,840 Ele também recebeu um coração roxo, que ele deu sua vida. 135 00:16:30,960 --> 00:16:35,820 Nossa organização se dedica a terminando a luta que levou meu filho. Então 136 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 homens corajosos como ele. 137 00:16:37,160 --> 00:16:40,440 Hum, senhor, uma pergunta. Como vai financiar seu sonho? 138 00:16:42,200 --> 00:16:47,410 Tudo começa com dinheiro, não é? eu não entendo sua associação com 139 00:16:47,410 --> 00:16:48,750 criminosos como Ivory Jones. 140 00:16:49,070 --> 00:16:52,810 Posso assegurar-lhe que qualquer dinheiro levado do segmento ilegal da nossa sociedade, 141 00:16:53,050 --> 00:16:57,610 as famílias criminosas, os caçadores de drogas, os traficantes, farão isso em seu 142 00:16:57,610 --> 00:16:59,610 despesa, se é que você me entende. 143 00:17:00,190 --> 00:17:04,390 Sim, senhor. Acredito que as drogas são talvez o maior inimigo da nossa nação. 144 00:17:05,250 --> 00:17:07,210 E de onde vem a maioria dessas drogas de? 145 00:17:07,650 --> 00:17:09,250 México? Ámérica do Sul? 146 00:17:09,510 --> 00:17:10,970 Índia? África? 147 00:17:11,190 --> 00:17:12,569 O Oriente Médio? Te digo. 148 00:17:13,130 --> 00:17:18,190 É um enredo cuidadosamente elaborado pelo raças preta e amarela, apoiadas, de 149 00:17:18,190 --> 00:17:23,010 claro, pelos judeus, para minar a integridade e força dos jovens 150 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 esta grande nação. 151 00:17:24,290 --> 00:17:28,369 E acredite, você pode ter certeza de que os comunistas estão observando esse desenvolvimento 152 00:17:28,369 --> 00:17:29,530 com grande interesse. 153 00:17:31,410 --> 00:17:35,390 Com licença. O dever chama. 154 00:17:38,570 --> 00:17:40,290 Huh? Consertar? 155 00:17:41,400 --> 00:17:42,640 Eu vou consertar isso. Vamos, traga aqui. 156 00:17:43,340 --> 00:17:46,060 Sim, qual é o problema aqui? Ele é chorando. 157 00:17:46,860 --> 00:17:47,639 Ele está chorando? 158 00:17:47,640 --> 00:17:51,060 Por que? As algemas? Ah, ah. Uh-oh, fui desligado novamente. 159 00:17:51,260 --> 00:17:54,360 Ah, conheça meu amigo. Este é o Billy Boy amigo aqui, né? 160 00:17:54,880 --> 00:18:00,600 Olá. Aqui. Ah, está tudo resolvido. Você leve-o agora, hein? Sim. 161 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Mamãe? 162 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 Guilherme! 163 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 Você vai conseguir alguma coisa? 164 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Sim, senhor. 165 00:18:08,640 --> 00:18:09,840 Ok, chame essa saudação agora. 166 00:18:14,120 --> 00:18:15,740 Sim, bom soldado aí, garoto Billy. 167 00:18:19,440 --> 00:18:22,120 Ele é canhoto. Eu não posso ensiná-lo isso. Veja bem. 168 00:18:23,440 --> 00:18:24,440 Você tem filhos? 169 00:18:24,900 --> 00:18:28,960 Tenho dois meninos, senhor. Cinco e oito. Nós devemos cuidar para que nossos filhos 170 00:18:28,960 --> 00:18:31,840 mais uma vez poder jogar em nosso ruas sem medo. 171 00:18:32,480 --> 00:18:37,080 E que esta nossa grande nação mais uma vez se tornar um oásis de decência, 172 00:18:37,100 --> 00:18:41,260 que será mais uma vez um baluarte, um fortaleza. 173 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Chega de retórica. 174 00:18:47,370 --> 00:18:49,110 Hora de conversar. Acabou. 175 00:18:49,590 --> 00:18:51,970 Eu não quero ouvir essa besteira. Isto formulário está preenchido corretamente. 176 00:18:53,490 --> 00:18:56,910 Dennis, você tem duas linhas em branco aqui e aqui. 177 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Já vou com você, Benny. 178 00:18:59,410 --> 00:19:00,770 Essas coisas também precisam de backup. 179 00:19:02,550 --> 00:19:03,970 Estou com pressa, Hank. 180 00:19:04,410 --> 00:19:08,330 Capitão precisa que você monte um apartamento aqui com uma mesa e um telefone assim que 181 00:19:08,330 --> 00:19:09,169 você pode. 182 00:19:09,170 --> 00:19:11,050 O que você acha que estou fazendo aqui? Brincando com meu pau? 183 00:19:12,620 --> 00:19:17,200 Você precisa de uma lupa e pinças. Pare com isso. Eu tenho o suficiente 184 00:19:17,200 --> 00:19:18,520 sem limpar depois de vocês dois. 185 00:19:19,620 --> 00:19:22,740 Benny, farei o que puder pelo seu amigo. Qual distrito você transferiu 186 00:19:23,900 --> 00:19:25,620 Eu sou do FBI. 187 00:19:26,480 --> 00:19:29,180 Fred, seu parceiro nem é policial. 188 00:19:29,540 --> 00:19:31,060 Não foi minha escolha. 189 00:19:33,060 --> 00:19:34,060 Aqui. 190 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Criptografado. 191 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Com licença. 192 00:19:39,020 --> 00:19:40,020 E imprima. 193 00:19:40,120 --> 00:19:41,500 Você sabe imprimir, não é? 194 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 Como você está se dando com Jimmy? 195 00:19:53,810 --> 00:19:54,970 Ele está bem lá em cima. 196 00:19:55,230 --> 00:19:56,890 Sim, eles são um jogo totalmente diferente. 197 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Você não confia nele? 198 00:19:58,770 --> 00:19:59,770 Ele está bem. 199 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Mantenha-me informado. 200 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 Você conseguiu, amigo. 201 00:21:05,780 --> 00:21:06,780 Você está atrasado, Henrique. 202 00:21:07,180 --> 00:21:08,560 Sigo meu próprio tempo. 203 00:21:12,320 --> 00:21:14,960 Essa é a hora dos tolos. Você poderia segui-lo para o seu túmulo. 204 00:21:17,340 --> 00:21:18,580 Todos nós chegaremos lá eventualmente. 205 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Você traz o dinheiro? 206 00:21:25,920 --> 00:21:27,020 500 grandes. 207 00:21:27,560 --> 00:21:31,820 Metade do pão adiantado por 40 chaves de nota A, Harry. 208 00:21:41,000 --> 00:21:42,340 É isso que adoro em você, Coronel. 209 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Sua confiança na humanidade. 210 00:21:47,180 --> 00:21:49,100 Eu vou deixar você saber a hora exata de entrega. 211 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Seja rápido. 212 00:21:53,300 --> 00:21:58,160 A propósito, Coronel, perdi um dos meus pessoas a última vez que você jogou um dos 213 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 seus jogos de rua. 214 00:22:02,060 --> 00:22:06,660 Você acha que isso é um problema, não é? 215 00:22:07,420 --> 00:22:09,720 Certifique-se de não jogar seus jogos em meu bairro. 216 00:23:26,730 --> 00:23:28,830 Eles não começam tão bem sem um tampa do distribuidor. 217 00:23:32,790 --> 00:23:33,990 Indo para algum lugar, parceiro? 218 00:23:36,830 --> 00:23:38,030 Você quer assistir a um filme? 219 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 Por que não? 220 00:23:47,870 --> 00:23:49,590 Então, quem vamos encontrar no cinema? 221 00:23:50,090 --> 00:23:52,710 Ninguém aqui agora. Eu posso te ajudar se você deixe-me. Oh sim? 222 00:23:53,800 --> 00:23:56,520 Você tem 20 dólares? Deixei minha carteira em casa. Claro. 223 00:23:56,720 --> 00:23:59,620 Que filme estamos vendo? Não sei. Eles geralmente conseguiam algo bom. 224 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 Oh sim. Este poderia ser um clássico. 225 00:24:02,960 --> 00:24:05,080 20 dólares por esse lixo? Confie em mim. 226 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Oh. 227 00:24:10,820 --> 00:24:13,960 Ah, querido. Você tem uma rodada tão legal bunda. 228 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Eu vou para a cabeça. 229 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Sim. 230 00:24:20,960 --> 00:24:22,320 Eu gosto assim. 231 00:24:26,380 --> 00:24:28,900 Mais baixo. Ah, mais baixo. 232 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Oh sim. 233 00:24:35,100 --> 00:24:36,460 Olhe para você. 234 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Bom para você. 235 00:24:38,640 --> 00:24:40,780 Você é tão bonita. 236 00:24:42,360 --> 00:24:46,620 Oh sim. 237 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Tem mais. 238 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Isso é bom. 239 00:25:53,890 --> 00:25:55,570 Sim, eu lambi meu pé. Certo. 240 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Sim. Sim. 241 00:25:57,670 --> 00:25:58,670 É isso. 242 00:27:40,200 --> 00:27:43,900 Não sei por que você armou para mim. O que fazer você quer dizer, armou para você? Esses dois capangas 243 00:27:43,900 --> 00:27:47,780 que tentou me tirar. Ah, me dê um pausa, Avalon. Eu não gosto muito de você 244 00:27:47,780 --> 00:27:50,280 muito, mas você ainda é policial, e eu não saia por aí armando policiais. 245 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Pense por um minuto. 246 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Deve ter sido Ivory. 247 00:27:56,060 --> 00:27:57,060 Talvez. 248 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 Você está me machucando. 249 00:28:01,580 --> 00:28:08,580 Você se aproximou dele no outro 250 00:28:08,580 --> 00:28:09,580 dia. 251 00:28:10,410 --> 00:28:11,590 Você já chegou perto antes? 252 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 Não sei. 253 00:28:14,190 --> 00:28:15,630 Ele está fora da minha classe. 254 00:28:16,950 --> 00:28:19,830 Bem, ele deve estar fora do alcance de todos classe em seu departamento. Ele nunca 255 00:28:19,830 --> 00:28:21,350 preso. Ele nunca esteve investigado. 256 00:28:21,670 --> 00:28:23,790 O que isso quer dizer? O que é parece. 257 00:28:24,570 --> 00:28:25,570 Paola. 258 00:28:27,830 --> 00:28:29,890 Proteção. Um anjo da guarda. 259 00:28:30,410 --> 00:28:32,410 Então por que você me largou no cinema? 260 00:28:32,630 --> 00:28:35,110 Porque eu tinha alguns negócios para cuidar por conta própria. 261 00:28:35,570 --> 00:28:38,690 E você não queria um policial local acompanhando, certo? 262 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Nem mesmo um grande problema. 263 00:28:42,340 --> 00:28:43,340 Isso é tudo? 264 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Tudo que eu sei. 265 00:28:47,880 --> 00:28:51,200 Tenho que ir para Ivory. Ele deve ter alguma conexão na vizinhança. 266 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Alguém em quem ele confia. 267 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Vamos. 268 00:29:03,060 --> 00:29:07,040 Qual deles é o Tucker? 269 00:29:07,420 --> 00:29:08,740 Sr. Lucky com os dados. 270 00:29:09,230 --> 00:29:10,510 E ele pode nos levar para o Ivory's organização? 271 00:29:11,050 --> 00:29:12,230 Fácil. Bom. 272 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Chame-o para fora. 273 00:30:57,710 --> 00:30:58,710 Fique comigo, Benny. 274 00:31:03,030 --> 00:31:04,610 Pegando um pouco de ar fresco, Tuck? 275 00:31:08,670 --> 00:31:10,290 Pisos de dois metros, meu caro. 276 00:31:11,530 --> 00:31:12,530 Nunca sobreviva. 277 00:31:22,030 --> 00:31:23,030 Atenção! 278 00:31:24,030 --> 00:31:25,830 Às vezes, ser um garotinho compensa. 279 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Adeus, amigos! 280 00:31:28,270 --> 00:31:29,270 Caramba! 281 00:32:44,439 --> 00:32:46,220 Não, como o querido. Nono. 282 00:32:47,760 --> 00:32:54,140 Droga, Benny. Olha, eu não me importo com o que você ouviu, cara. Eu não fiz isso. Eu quero 283 00:32:54,140 --> 00:32:56,300 você. Eu quero que você faça alguém. 284 00:32:57,620 --> 00:32:59,460 Por que você não disse isso, cara? 285 00:32:59,860 --> 00:33:01,160 Prepare um banho para mim. 286 00:33:01,740 --> 00:33:03,600 Dê um nome a ele. Basta nomeá-lo. Ele é seu. 287 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Marfim. 288 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 Sem chance. 289 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 Sem chance. 290 00:33:15,060 --> 00:33:16,860 Acho que você não entende, Benny. 291 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Lidar com Ivory é mexer com morte. 292 00:33:19,620 --> 00:33:21,340 Acho que você não entende, Tuck. 293 00:33:21,840 --> 00:33:24,960 Se você não configurar isso, você está brincando comigo. 294 00:33:40,940 --> 00:33:42,540 Will Tucker marcou a reunião com Marfim? 295 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Ele fará isso. 296 00:33:43,860 --> 00:33:44,900 Quanto tempo vai demorar? 297 00:33:46,040 --> 00:33:47,240 Bem, hora do DP. 298 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Fale inglês. 299 00:33:50,380 --> 00:33:51,540 Não force o tempo dele. 300 00:33:52,020 --> 00:33:54,120 Mas acho que Tucker quer acabar com isso com. 301 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Eu lhe direi onde me encontrar. 302 00:33:56,900 --> 00:33:57,940 Você não confia no Tucker? 303 00:33:58,220 --> 00:33:59,600 Eu ainda não confio em você. 304 00:34:13,029 --> 00:34:14,330 Isso levará apenas um segundo. 305 00:34:15,429 --> 00:34:16,429 O que estamos fazendo aqui? 306 00:34:16,909 --> 00:34:19,150 Eu tenho que trazer um pouco de carne para casa Beatriz. 307 00:34:24,590 --> 00:34:24,968 Ei, 308 00:34:24,969 --> 00:34:35,130 Sargento. 309 00:34:36,690 --> 00:34:37,690 Será esta noite? 310 00:34:46,570 --> 00:34:47,570 Todo mundo se mexa! 311 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 Ele está bem. 312 00:36:53,050 --> 00:36:54,410 Muito tranquilo, Joe. 313 00:36:55,330 --> 00:36:59,610 Essa técnica de arma do FBI, realmente me impressionou. 314 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 Realmente. 315 00:37:10,750 --> 00:37:12,170 Então, de onde você é? 316 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 Fora do estado. 317 00:37:15,070 --> 00:37:16,070 Você se casou? 318 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Mais ou menos. 319 00:37:22,030 --> 00:37:23,410 Você bebe a água do seu próprio banho? 320 00:37:26,310 --> 00:37:27,310 Ocasionalmente. 321 00:37:28,270 --> 00:37:30,650 Você anda por aí cheirando assentos de bicicleta? 322 00:37:32,710 --> 00:37:34,010 Somente em dias quentes. 323 00:37:34,650 --> 00:37:36,090 Quando Tucker deve ligar? 324 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Pode ser em breve. 325 00:37:37,890 --> 00:37:39,190 Eles querem fazer esse acordo. 326 00:38:04,629 --> 00:38:06,550 Beatrice sabe que você está trazendo alguém em casa? 327 00:38:06,870 --> 00:38:10,030 Não, ela praticamente faz suas próprias coisas. Eu poderia esperar no carro, você sabe. 328 00:38:10,310 --> 00:38:11,830 Não, não, quero que você a conheça. 329 00:38:19,130 --> 00:38:21,450 Benny, não pensei que você estaria em casa esta noite. 330 00:38:21,870 --> 00:38:23,090 Apenas fazendo uma pausa. 331 00:38:25,470 --> 00:38:29,350 Debbie, este é Joe Jennings. Joe, Debbie Sherwin. Olá, Joe. Oi. 332 00:38:29,730 --> 00:38:30,770 Ela mora lá embaixo. 333 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 Prazer em conhecê-lo, Joe. 334 00:38:33,190 --> 00:38:34,530 Sim. Foi um prazer te conhecer. 335 00:38:42,750 --> 00:38:44,090 Tchau. Até mais. 336 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 O que? 337 00:38:50,010 --> 00:38:51,010 Você é uma senhora legal. 338 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Hum-hmm. 339 00:38:52,930 --> 00:38:55,150 E Beatrice está lá dentro, hein? 340 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Claro. 341 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Isso é ótimo. 342 00:39:21,230 --> 00:39:22,970 É tão legal. 343 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 O que você esperava? 344 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 Uma casa fracassada? 345 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Onde está Beatriz? 346 00:39:35,470 --> 00:39:37,530 Beatrice, trouxe jantar para casa você. 347 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 Essa é Beatriz. 348 00:39:41,370 --> 00:39:42,450 Ela não é linda? 349 00:39:42,770 --> 00:39:47,070 Sim. Você sabe, Joe, há algo sobre o gato dela que eu gosto. 350 00:39:47,950 --> 00:39:51,710 Eu acho que é porque eles podem ser leais e independente ao mesmo tempo. 351 00:39:53,530 --> 00:39:54,630 Eu gosto disso. 352 00:40:00,590 --> 00:40:01,690 Belo gato. 353 00:40:03,470 --> 00:40:04,470 Olá? 354 00:40:06,470 --> 00:40:11,890 Era Tucker. 355 00:40:12,170 --> 00:40:16,350 Está com Ivory. Tudo bem. eu acho Beatriz gosta de você. 356 00:40:17,910 --> 00:40:19,890 Maravilhoso. Sou alérgico a gatos. 357 00:40:21,650 --> 00:40:24,670 Você pode, uh, me devolver meu bebê? 358 00:41:15,560 --> 00:41:17,140 Veja, eu disse que não era tão difícil. 359 00:41:17,380 --> 00:41:18,760 A orquestra emocional. 360 00:41:19,880 --> 00:41:21,460 Agora, quem gostaria de conduzir isso? 361 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Joe Jennings. 362 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 Joe, 363 00:41:54,700 --> 00:41:56,340 você tem que participar. 364 00:41:56,560 --> 00:41:57,560 É tradição. 365 00:41:58,080 --> 00:42:00,580 Todos nós começamos com uma piada e uma música. 366 00:42:01,140 --> 00:42:03,120 Ei, eu adoraria, mas que horas são? 367 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Nós vamos nos atrasar. 368 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 Temos muito tempo. 369 00:42:06,540 --> 00:42:07,840 Suba lá. 370 00:42:13,000 --> 00:42:14,920 Ok, piada e uma música, hein? 371 00:42:16,260 --> 00:42:18,160 Este pato entra em uma drogaria. 372 00:42:18,620 --> 00:42:22,060 vai até o cara no caixa e ele diz, eu gostaria de um pouco de pasta de dente 373 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 uma escova de cabelo. 374 00:42:23,160 --> 00:42:27,020 E o caixa diz, isso vai ser tudo bem. Agora, isso vai ser dinheiro? 375 00:42:27,420 --> 00:42:30,140 E o pato diz, não, tudo bem. Apenas coloque isso na minha conta. 376 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 É isso? 377 00:42:36,420 --> 00:42:37,560 Sim, sim, é isso. 378 00:42:39,780 --> 00:42:40,780 Muito bom, Jô. 379 00:42:41,100 --> 00:42:43,780 Ei, este é meu amigo. Vamos, mostre ele sua apreciação. 380 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 Obrigado. 381 00:43:25,870 --> 00:43:27,370 Joe, você é filho único? 382 00:43:28,190 --> 00:43:29,670 Sim. E daí? 383 00:43:30,010 --> 00:43:33,950 Nada. Nada? Eu poderia simplesmente dizer ao maneira como você agiu com aquelas crianças. 384 00:43:34,550 --> 00:43:36,190 Por que? Porque eles não riram da minha piada? 385 00:43:36,810 --> 00:43:38,410 Todos os bons que conheço estão sujos. 386 00:43:39,370 --> 00:43:41,790 Por que você enrola fita adesiva em volta de um esquilo? 387 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Deixa para lá. 388 00:43:44,510 --> 00:43:45,890 Aqui você vai. Obrigado. 389 00:43:48,170 --> 00:43:50,250 Você se lembra de como se identificar? 390 00:43:50,770 --> 00:43:52,270 Você espirra duas vezes. 391 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Maravilhoso. 392 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 Aqui estamos. 393 00:44:11,100 --> 00:44:14,380 Tucker sempre faz negócios em lugares com tanta classe? 394 00:44:15,940 --> 00:44:17,220 Ou foi ideia sua? 395 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 Do que você está reclamando? 396 00:44:19,220 --> 00:44:21,180 Mal consigo respirar nesta cabra. 397 00:44:21,460 --> 00:44:22,460 Shh. Alguém está vindo. 398 00:44:25,299 --> 00:44:26,299 Confira. 399 00:45:05,880 --> 00:45:06,880 Com licença. 400 00:45:07,280 --> 00:45:08,900 Você deve cobrir a boca quando espirrar. 401 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Está tudo bem. Sem problemas. 402 00:45:21,820 --> 00:45:24,280 Ouvi dizer que aquele grande policial prendeu você. 403 00:45:25,440 --> 00:45:26,780 Por que você não está cumprindo pena? 404 00:45:27,320 --> 00:45:28,620 Você tem que fazer isso por alguma coisa. 405 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 Eu estava limpo. 406 00:45:32,040 --> 00:45:33,120 Eu não te conheço. 407 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 Ele faz. 408 00:45:34,590 --> 00:45:36,630 Ele é justo, Ivory. Nós voltamos. 409 00:45:38,290 --> 00:45:42,370 Só porque ele conhece você não significa que eu posso confiar em você. 410 00:45:42,690 --> 00:45:44,590 Eu estava pensando a mesma coisa sobre você. 411 00:45:48,850 --> 00:45:53,890 Quanto? 412 00:45:54,410 --> 00:45:55,410 25 chaves. 413 00:45:55,930 --> 00:45:57,550 Rapaz, você tem tanto pão. 414 00:45:57,830 --> 00:45:58,870 Você tem tanto dinheiro? 415 00:46:01,830 --> 00:46:04,690 13. Esse é um número de azar. Faça isso 14. 416 00:46:05,350 --> 00:46:07,370 Metade do dinheiro, adiantado. 417 00:46:08,470 --> 00:46:10,010 Mostre e conte estritamente. 418 00:46:11,930 --> 00:46:14,470 Aposto que você joga um jogo muito bom de xadrez. 419 00:46:17,150 --> 00:46:18,430 Deve jogar algum dia. 420 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Sim. 421 00:46:36,780 --> 00:46:37,780 Sem problemas. 422 00:46:50,840 --> 00:46:53,220 Sempre quis um ônibus assim. 423 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 Apenas fique comigo. 424 00:46:55,300 --> 00:46:59,500 Você percebe que acabou de pedir $ 350.000 vale a pena drogar? 425 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 Então? 426 00:47:01,660 --> 00:47:03,020 Então, onde você vai conseguir o dinheiro? 427 00:47:04,500 --> 00:47:05,500 Confie em mim. 428 00:47:56,840 --> 00:47:57,840 Você tem o pão? 429 00:47:58,260 --> 00:47:59,260 Você tem a massa? 430 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Vamos fazer isso rápido. 431 00:48:04,300 --> 00:48:05,620 Tenho coisas melhores para fazer. 432 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 É isso? 433 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 É isso. 434 00:48:14,300 --> 00:48:15,540 Vou querer fazer alguns testes. 435 00:48:16,160 --> 00:48:17,740 Não, você pode testar o que quiser. 436 00:48:18,200 --> 00:48:19,800 Mas termine antes que eu termine de contar. 437 00:48:20,220 --> 00:48:22,000 Porque quando eu terminar, vou embora daqui. 438 00:48:22,590 --> 00:48:25,370 Que porra é essa? Você está jogando dinheiro? Sim, você não gosta do meu senso de 439 00:48:25,370 --> 00:48:26,910 humor? Ei, feche o porta-malas! 440 00:48:28,030 --> 00:48:29,690 Feche a porra do porta-malas! 441 00:48:30,890 --> 00:48:32,270 Tudo bem, quem está com as chaves? 442 00:48:32,750 --> 00:48:33,830 Jogue-os em cima do porta-malas. 443 00:48:34,470 --> 00:48:36,890 Largue suas armas ali. Ali agora mesmo! Vamos! 444 00:48:37,350 --> 00:48:38,630 Deixe-os cair! Deixe-os ali! 445 00:48:38,930 --> 00:48:40,010 Volte em direção à água! 446 00:48:41,750 --> 00:48:42,790 Ei, você também, idiota! 447 00:48:45,030 --> 00:48:46,810 Você sabe com quem você está fodendo? 448 00:48:47,030 --> 00:48:48,130 Isso pertence ao Sentinela! 449 00:48:48,470 --> 00:48:49,470 Sim? 450 00:48:49,750 --> 00:48:51,810 Bem, diga ao Sentinela que pertence a mim agora. 451 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Muito bem, parceiro. 452 00:50:07,040 --> 00:50:08,240 Ah, cale a boca. 453 00:50:09,100 --> 00:50:10,500 Para que diabos é isso? 454 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Por não me dizer que você ia rasgar a droga fora. 455 00:50:14,980 --> 00:50:18,540 Você teria feito isso se eu lhe contasse? E usando dinheiro falso, poderíamos ter 456 00:50:18,540 --> 00:50:20,800 morto. Foi um atalho para o topo. 457 00:50:21,320 --> 00:50:24,360 Divulgamos que estamos prontos para negociar a droga, mas apenas com 458 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 o chefe. 459 00:50:25,480 --> 00:50:27,040 Achei que Avery fosse a melhor. 460 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 Eu também. 461 00:50:28,680 --> 00:50:29,760 Há mais coisas envolvidas. 462 00:50:30,520 --> 00:50:32,000 Estou cansado de surpresas, Joe. 463 00:50:32,660 --> 00:50:34,340 Quero saber a história toda. 464 00:50:34,900 --> 00:50:36,660 Ou somos parceiros ou somos nada. 465 00:50:38,220 --> 00:50:39,220 OK. 466 00:50:40,080 --> 00:50:41,080 Ok, há mais. 467 00:50:42,920 --> 00:50:44,340 É uma limusine roubada. 468 00:50:44,980 --> 00:50:48,920 Besteira! Ok, ok, ok. Você me deve a verdade. 469 00:50:49,200 --> 00:50:50,200 OK. 470 00:50:50,900 --> 00:50:53,460 Ok, eu sei, eu sei. Eu devo isso a você, ok? 471 00:50:57,320 --> 00:50:58,400 Tem um cara chamado Hester. 472 00:50:59,800 --> 00:51:01,300 Ele dirige um grupo chamado Sentinela. 473 00:51:02,220 --> 00:51:05,580 Eles são um bando de idiotas fanáticos que acredito que Washington, Jefferson e 474 00:51:05,580 --> 00:51:07,180 Hitler estão todos jogando no mesmo time. 475 00:51:09,040 --> 00:51:10,800 Seus recrutas vêm de todos os lugares, Benny. 476 00:51:12,860 --> 00:51:14,540 Incluindo sua própria delegacia. 477 00:51:37,550 --> 00:51:39,650 Pensei que tínhamos um agente do FBI sob controle. 478 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Nós fazemos. 479 00:51:41,770 --> 00:51:43,570 Eu o atribuí a um dos meus homens. 480 00:51:44,350 --> 00:51:45,350 E quanto? 481 00:51:45,510 --> 00:51:47,870 Não, mas ele me conta tudo o que acontece. 482 00:51:48,110 --> 00:51:49,910 O nome dele é Sargento Benny Avalon. 483 00:51:50,170 --> 00:51:53,250 E por que não sabíamos que Ivory era vai ser roubado? 484 00:51:54,810 --> 00:51:58,510 O cara do FBI não confia em Benny, eu acho. 485 00:51:59,810 --> 00:52:01,610 Acho que é hora de eliminá-lo. 486 00:52:04,230 --> 00:52:05,230 Coronel. 487 00:52:06,570 --> 00:52:09,010 Estamos falando de um policial federal aqui, senhor. 488 00:52:10,410 --> 00:52:15,530 Kramer, quando você serviu sob meu comando no Fuzileiros Navais, alguma vez dei uma ordem 489 00:52:15,530 --> 00:52:16,530 sem justa causa? 490 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Você tem tudo acontecendo aqui. 491 00:52:37,120 --> 00:52:39,380 Sim, tudo menos a coisa certa. 492 00:52:45,680 --> 00:52:47,220 Ah Merda. 493 00:52:47,440 --> 00:52:48,440 Veja isso. 494 00:52:54,800 --> 00:52:57,620 Hum. Eles não conseguiram encontrar senão um irmão, hein? 495 00:52:57,960 --> 00:53:00,060 Ele poderia usar aquele como vaso de flores. 496 00:53:08,700 --> 00:53:09,700 Droga. 497 00:53:10,800 --> 00:53:13,120 Essas coisas podem lhe dar uma complexo de inferioridade. 498 00:53:14,300 --> 00:53:16,440 Sim, se você for inferior. 499 00:53:18,820 --> 00:53:20,360 Por que temos que encontrar Tucker aqui? 500 00:53:21,340 --> 00:53:22,760 Até o chão está pegajoso. 501 00:53:28,700 --> 00:53:29,700 Ah, ótimo. 502 00:53:30,320 --> 00:53:31,880 Podemos ir ao cinema novamente. 503 00:53:38,830 --> 00:53:39,830 Você precisa entrar lá. 504 00:53:44,090 --> 00:53:46,610 Ei, amigo, eu sou... o próximo. 505 00:53:48,130 --> 00:53:49,370 Você fez seu testamento? 506 00:53:49,810 --> 00:53:51,250 Ok, não sou o próximo. 507 00:53:55,270 --> 00:53:56,270 Você é estranho. 508 00:53:59,290 --> 00:54:00,870 Oh, meu Deus. 509 00:54:01,370 --> 00:54:02,730 Agora estou ficando complexo. 510 00:54:03,510 --> 00:54:04,510 É você, Benny? 511 00:54:04,970 --> 00:54:06,590 Sim, mas não estou me curvando. 512 00:54:06,850 --> 00:54:07,910 Esqueça as malditas piadas. 513 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Estou numa merda. 514 00:54:10,260 --> 00:54:12,240 Vamos, Tuck. Não é tão ruim assim. 515 00:54:12,520 --> 00:54:15,460 Merda, não é. Obrigado ao seu amigo aí, sou carne morta na rua. 516 00:54:15,940 --> 00:54:18,600 Eles não podem culpar você por isso. O que porra, você está fumando? 517 00:54:18,860 --> 00:54:19,940 Eu atestei por você. 518 00:54:20,340 --> 00:54:22,120 Então? Você também foi enganado. 519 00:54:23,220 --> 00:54:24,540 Esse cara é louco, Benny. 520 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Estou me separando. 521 00:54:26,560 --> 00:54:28,160 Ivory me pega, estou morto. 522 00:54:28,700 --> 00:54:30,240 Tuck, se você se separar, você morre. 523 00:54:30,580 --> 00:54:33,640 Contanto que eles queiram a droga de volta, você ainda está vivo. 524 00:54:34,020 --> 00:54:37,360 Diga a Ivory que estamos dispostos a negociar a devolução da droga. 525 00:54:37,660 --> 00:54:39,320 É a sua apólice de seguro, Tuck. 526 00:54:39,600 --> 00:54:40,880 Leve-lhe a limusine de volta. 527 00:54:41,180 --> 00:54:44,460 Ele ficará feliz. É um beco. eu vou deixe as chaves embaixo do assento. 528 00:54:48,800 --> 00:54:50,260 Vocês dois são malucos. 529 00:54:54,540 --> 00:54:56,820 Ei, você não quer assistir esse filme? 530 00:54:59,900 --> 00:55:04,640 Ele fará isso? 531 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 Ele não tem escolha. 532 00:55:06,700 --> 00:55:09,900 Ele vai nos vender. Se ele pudesse, mas ele não sabe onde está a droga. 533 00:55:10,240 --> 00:55:11,340 Eles farão o acordo. 534 00:55:15,300 --> 00:55:17,180 É melhor você encontrar um lugar para esconder o droga. 535 00:55:17,680 --> 00:55:20,400 Coloque-o no porta-malas do meu carro. eu sou levando Deb para jantar. 536 00:55:21,240 --> 00:55:25,080 Você está brincando. Na verdade, lembre-se do garota, eu estava te contando sobre isso 537 00:55:25,080 --> 00:55:28,520 amigo? Huh? Se ela passasse por aqui, ela te deixaria louco. 538 00:55:28,760 --> 00:55:29,900 E inteligente também. 539 00:55:31,140 --> 00:55:32,700 Poderíamos, tipo, um encontro duplo. 540 00:55:33,060 --> 00:55:34,520 Poderíamos, tipo, esquecer isso. 541 00:56:20,420 --> 00:56:21,460 Olá, Benny. 542 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Ei, querido. 543 00:56:25,120 --> 00:56:26,058 Olá, Debbie. 544 00:56:26,060 --> 00:56:27,060 Olá, Joe. 545 00:56:27,340 --> 00:56:29,460 Joe, conheça Fern Willis. 546 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Prazer em conhecê-lo. 547 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Da mesma maneira. 548 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 Sente-se. 549 00:56:45,330 --> 00:56:46,630 O que você acha do meu parceiro? 550 00:56:48,690 --> 00:56:49,690 Feio. 551 00:56:52,090 --> 00:56:54,430 Ei, vamos lá. Ele tem um ótimo personalidade. 552 00:56:55,050 --> 00:56:56,290 Então você também é policial? 553 00:56:58,110 --> 00:56:59,110 Mais ou menos. 554 00:56:59,870 --> 00:57:00,870 Oh. 555 00:57:01,770 --> 00:57:04,130 Fern aqui é o caixa-chefe do casa de boliche. 556 00:57:05,290 --> 00:57:07,610 Impressionante. Às vezes eu até ajudo com a folha de pagamento. 557 00:57:07,950 --> 00:57:09,110 Ah, isso é fantástico. 558 00:57:10,430 --> 00:57:12,690 Eu também carrego uma média de 190 no liga. 559 00:57:15,510 --> 00:57:16,510 Ela não é alguma coisa? 560 00:57:16,910 --> 00:57:19,130 Tenho o conjunto de broches mais fofo que você já viu viu. 561 00:57:21,730 --> 00:57:27,150 Engraçado. Tomei a liberdade de pedir as bebidas antes do jantar. 562 00:57:27,530 --> 00:57:29,170 Ah, minha escolha. 563 00:57:30,070 --> 00:57:31,070 Várias xícaras. 564 00:57:31,970 --> 00:57:33,010 Ah, ah, desculpe. 565 00:57:33,230 --> 00:57:35,750 Você desceu aí? Desculpe. Você desceu aí? 566 00:57:45,070 --> 00:57:46,610 Vocês estão prontos para fazer o pedido agora? 567 00:57:47,130 --> 00:57:47,610 eu 568 00:57:47,610 --> 00:58:03,450 acho 569 00:58:03,450 --> 00:58:11,410 Iver 570 00:58:11,410 --> 00:58:12,570 não quer sua droga de volta. 571 00:58:14,800 --> 00:58:17,180 Você tem companhia. Fique abaixado. Aqui está a chave do meu carro. 572 00:58:17,720 --> 00:58:19,500 OK. Agora siga-me. 573 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Fiquem todos abaixados! 574 00:58:35,820 --> 00:58:36,820 Dave, 575 00:58:38,900 --> 00:58:39,900 deixe-me na minha casa. 576 00:58:41,180 --> 00:58:42,800 Joe, acho melhor nos separarmos. Sim. 577 00:58:43,419 --> 00:58:44,520 Vou levar as meninas para o carro. 578 00:59:58,890 --> 00:59:59,890 Não, espere! 579 01:00:06,630 --> 01:00:07,630 Desça da bicicleta. 580 01:00:09,350 --> 01:00:10,410 Vá chamar a polícia. 581 01:02:23,330 --> 01:02:24,730 oh 582 01:04:14,830 --> 01:04:16,290 Seu amigo lá atrás primeiro. Vamos. 583 01:04:16,670 --> 01:04:17,710 Largue sua arma ali mesmo. 584 01:04:18,810 --> 01:04:19,810 Espalhe-o. 585 01:04:19,990 --> 01:04:20,990 Espalhe-o. 586 01:04:21,290 --> 01:04:23,010 Palmas contra o homem. Pés para trás. Vir sobre. 587 01:04:23,530 --> 01:04:24,530 É isso. 588 01:05:13,610 --> 01:05:14,610 líder aqui. 589 01:05:14,850 --> 01:05:16,230 Senhor? Sim, Kramer. 590 01:05:16,970 --> 01:05:21,070 Você ficará feliz em saber que tudo correu conforme planejado. O objetivo é alcançado. 591 01:05:21,410 --> 01:05:22,249 Sim, senhor. 592 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 Com todo respeito. 593 01:05:23,550 --> 01:05:24,550 Sim, senhor. 594 01:05:32,510 --> 01:05:35,750 Oh, eu nunca deveria ter deixado meu posto. 595 01:05:37,050 --> 01:05:40,110 Você venceu. Você venceu, garoto Billy. Você venceu. 596 01:05:45,550 --> 01:05:46,388 Vermelho cereja. 597 01:05:46,390 --> 01:05:49,050 Era totalmente novo. Meus pais me deram para o meu aniversário. 598 01:05:49,590 --> 01:05:50,590 Como aquele aí? 599 01:05:51,630 --> 01:05:52,630 Oh meu Deus! 600 01:06:01,230 --> 01:06:03,530 Sinto muito, cara. 601 01:06:04,430 --> 01:06:05,890 Envie a conta para o FBI. 602 01:06:09,370 --> 01:06:11,270 Diga-lhes que Joe Jennings disse que está tudo bem. 603 01:06:11,750 --> 01:06:13,090 Qualquer coisa que você disser, senhor. 604 01:06:14,810 --> 01:06:16,930 Realmente? Benny, isso é mais um pouco do seu malditas guerras de drogas? 605 01:06:17,610 --> 01:06:18,810 Para onde foi o cara do FBI? 606 01:06:19,270 --> 01:06:20,290 Que cara do FBI? 607 01:06:20,790 --> 01:06:22,490 José. Joe Jennings. 608 01:06:22,830 --> 01:06:24,390 Benny, o que diabos você está falando sobre? 609 01:06:24,610 --> 01:06:26,890 Não havia ninguém aqui quando chegamos exceto os cadáveres do lado de fora. 610 01:06:27,290 --> 01:06:29,070 Dê-me as chaves do seu carro. Vamos. Para quê? 611 01:06:30,090 --> 01:06:31,090 Benny. 612 01:06:31,230 --> 01:06:32,230 Senhora, por favor. 613 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Benny, não me deixe aqui para lidar com a imprensa. 614 01:07:14,600 --> 01:07:15,660 Sr. 615 01:08:31,999 --> 01:08:33,479 Desligue o telefone. 616 01:09:01,490 --> 01:09:02,490 Vern. 617 01:09:06,050 --> 01:09:07,710 Eu também estava preocupado com você. 618 01:09:09,930 --> 01:09:10,930 Vern? 619 01:10:37,650 --> 01:10:39,210 Filho da puta. 620 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 Quem está aí? 621 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Olá, capitão. 622 01:11:59,730 --> 01:12:01,030 Olá, Vinnie. 623 01:12:02,950 --> 01:12:05,710 Queimando o óleo da meia-noite, hein? eu estava tentando entrar em contato com você. 624 01:12:07,570 --> 01:12:08,570 Onde você está, capitão? 625 01:12:10,010 --> 01:12:14,050 Sim, o código do FBI. Aparentemente, Jennings quer que saibamos que ele entrou em um profundo 626 01:12:14,050 --> 01:12:15,050 papel secreto. 627 01:12:15,430 --> 01:12:16,430 Não me diga. 628 01:12:17,170 --> 01:12:18,590 Não posso dizer que sinto muito por vê-lo partir. 629 01:12:20,780 --> 01:12:22,760 Você sabe, capitão, tenho feito muito de pensar. 630 01:12:23,460 --> 01:12:24,500 Sobre o quê, Benny? 631 01:12:25,160 --> 01:12:27,680 Aqueles capangas que tentaram me matar o teatro. 632 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Sim. 633 01:12:29,280 --> 01:12:30,500 Eu não sabia que estava lá. 634 01:12:33,440 --> 01:12:35,720 E Tucker ser morto não fez sentido. 635 01:12:37,280 --> 01:12:40,600 A menos que... A menos que Ivory soubesse disso Jennings e eu éramos policiais. 636 01:12:40,960 --> 01:12:44,380 Vamos, Benny. Os informantes são mortos todos os dias. Qual é o problema? 637 01:12:44,760 --> 01:12:47,480 Mas eu não sabia onde estávamos, então eles poderia entregar Tucker morto. 638 01:12:55,880 --> 01:12:57,220 dirigindo um carro que continha uma droga. 639 01:12:58,460 --> 01:12:59,960 Eu confiei em você, capitão. 640 01:13:00,920 --> 01:13:03,640 Mas você pensou que eu era apenas um idiota policial de rua, certo? 641 01:13:04,680 --> 01:13:05,760 Não aconteceu assim. 642 01:13:06,640 --> 01:13:08,900 Você bateu na minha namorada e o resto? 643 01:13:10,480 --> 01:13:11,480 Você fez? 644 01:13:11,780 --> 01:13:12,780 Não. 645 01:13:13,880 --> 01:13:15,400 É o Coronel Hester e o Sentinela. 646 01:13:16,240 --> 01:13:20,180 Sentinela? Sim, Sentinela, Benny. Um monte de caras como você e eu. 647 01:13:20,740 --> 01:13:22,320 Policiais, professores, ex-militares. 648 01:13:22,990 --> 01:13:25,790 Um bando de caras que estão cansados do maneira como os subversivos se separaram 649 01:13:25,790 --> 01:13:26,790 o país. 650 01:13:28,850 --> 01:13:30,430 Onde eles estão mantendo Joe Jennings? 651 01:13:53,550 --> 01:13:55,550 Esther o mantém em um acampamento perto de Benson Madeiras. 652 01:13:57,910 --> 01:13:59,350 Você nunca vai tirá-lo de lá. 653 01:13:59,870 --> 01:14:01,450 Você sabe o que me incomoda, capitão? 654 01:14:03,590 --> 01:14:06,350 Tucker era um informante. Ele pegou seu chances. 655 01:14:06,990 --> 01:14:09,850 Debbie era apenas uma pobre garota me fazendo um favor. 656 01:14:10,630 --> 01:14:15,590 Você me diz, por que diabos você matou meu gato? 657 01:15:04,330 --> 01:15:07,090 Você não se importa, não é, sobre isso país nosso? 658 01:15:07,430 --> 01:15:08,430 Você? 659 01:15:11,530 --> 01:15:12,530 Nós fazemos. 660 01:15:13,850 --> 01:15:16,210 E vamos fazer algo sobre isso. 661 01:15:17,030 --> 01:15:19,370 Como você vai fazer isso sem o apoio do seu país? 662 01:15:20,390 --> 01:15:22,430 Esta nação é melhor que você, Coronel. 663 01:15:22,850 --> 01:15:26,710 Temos todos os tamanhos e cores e nós vamos chutar sua bunda. 664 01:15:45,800 --> 01:15:47,840 Você é um homem muito corajoso, Sr. Jennings. 665 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 Sempre tive grande respeito pela bravura, mas chega um momento em que mais 666 01:15:53,080 --> 01:15:56,080 a resistência é suicida. 667 01:15:57,180 --> 01:15:58,540 Já estamos nesse momento? 668 01:15:59,000 --> 01:16:04,320 Eu diria que sim. Segurando qualquer mais é apenas brincar com a arte do diabo. 669 01:16:14,730 --> 01:16:16,210 Vou te perguntar mais uma vez. 670 01:16:18,010 --> 01:16:21,730 Quanto Washington sabe sobre o nosso organização? 671 01:17:19,150 --> 01:17:20,150 Ele já falou? 672 01:17:20,290 --> 01:17:21,670 Não, mas ele vai. Quanto? 673 01:17:22,270 --> 01:17:23,930 Segundo pagamento na hora certa. 674 01:17:24,490 --> 01:17:25,490 Verifique. 675 01:17:25,690 --> 01:17:28,130 Este negócio de checkout está se tornando um rua de passagem. 676 01:17:29,130 --> 01:17:31,570 Decidi abrir meu próprio checkout contador. 677 01:17:32,370 --> 01:17:33,890 Traga os 40 quilos de heroína. 678 01:17:35,690 --> 01:17:36,890 Você consegue contar até 40? 679 01:17:54,160 --> 01:17:57,500 Vocês, garotos, gostam de atirar nas coisas por aqui. Aqui está a prática de tiro ao alvo. 680 01:18:03,880 --> 01:18:04,320 Isso 681 01:18:04,320 --> 01:18:13,120 não é 682 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 nenhuma prática de tiro ao alvo. 683 01:18:15,040 --> 01:18:17,600 Confira. Sim, senhor. Mova sua bunda. Mova sua bunda! 684 01:18:27,690 --> 01:18:28,990 Não vou perguntar de novo. 685 01:18:38,550 --> 01:18:39,870 Está se divertindo, Pugas? 686 01:18:40,110 --> 01:18:41,490 Ei, eu não tenho uma arma, Penny. 687 01:18:42,190 --> 01:18:43,350 Nem Deb. 688 01:18:48,450 --> 01:18:50,890 Nunca pensei que veria você novamente. 689 01:18:53,910 --> 01:18:56,370 Estou me matando e você está apenas andando por aí. 690 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 Ah, estou bem. 691 01:19:05,700 --> 01:19:06,700 Você tem certeza? 692 01:19:07,960 --> 01:19:09,640 Sim, tenho certeza. Estou bem. 693 01:19:09,860 --> 01:19:11,540 Você mentiu para mim novamente. 694 01:19:12,400 --> 01:19:13,560 Agora eu sei tudo. 695 01:19:16,700 --> 01:19:18,160 Você não poderia simplesmente ter me dito que sabia? 696 01:19:20,440 --> 01:19:21,440 Ei. 697 01:21:11,720 --> 01:21:12,800 Como se eu nem soubesse o que é à prova de balas. 698 01:21:16,440 --> 01:21:18,300 Como tentar atirar em um urso com uma BB arma. 699 01:21:24,000 --> 01:21:25,660 Atropele esse idiota. Passe por cima. 700 01:22:33,260 --> 01:22:34,260 Você tem algum controle aí? 701 01:22:35,220 --> 01:22:36,840 Depende de que lado você está, Coronel. 702 01:22:37,820 --> 01:22:40,260 Você deve ser o Sargento Avalon, hein? 703 01:22:41,820 --> 01:22:42,220 eu 704 01:22:42,220 --> 01:22:50,360 apostar 705 01:22:50,360 --> 01:22:56,240 ele... Antes de me levar embora, deixe-me apenas 706 01:22:56,240 --> 01:22:58,920 escrevo aqui uma breve nota para minha família. 707 01:22:59,340 --> 01:23:00,400 Vou contar a eles o que aconteceu. 708 01:23:01,280 --> 01:23:02,280 Então isso vai funcionar. 709 01:23:02,470 --> 01:23:03,470 Talvez este o faça. 710 01:23:11,470 --> 01:23:13,530 Chamado de penalizador. 20 tiros por caneta. 711 01:23:13,770 --> 01:23:17,110 Permita-me apresentar-lhe outro membro emocionante do nosso sistema de defesa. 712 01:23:17,530 --> 01:23:23,270 Pode ser usado como haste de impulso, como faca de combate, ou pode ser disparada. 713 01:23:24,610 --> 01:23:28,130 Através de um alcance efetivo de 30 pés. O único desse tipo disponível em 714 01:23:28,130 --> 01:23:29,130 mundo livre. 715 01:23:31,560 --> 01:23:32,519 É uma merda, hein? 716 01:23:32,520 --> 01:23:33,960 Apenas $ 79,95. 717 01:23:42,120 --> 01:23:43,200 Deve ser um negócio. 718 01:23:43,440 --> 01:23:45,720 O que o homem inventou para se proteger ao longo dos anos? 719 01:23:46,200 --> 01:23:48,880 Minha arma favorita ainda, sem pergunta. 720 01:23:49,360 --> 01:23:51,460 É daquela pista mais elegante história. 721 01:23:51,840 --> 01:23:53,240 A era da cavalaria. 722 01:23:53,560 --> 01:23:55,540 A guerra santa. As cruzadas. 723 01:23:55,820 --> 01:23:58,080 Quando a honra e a coragem vieram em primeiro lugar. 724 01:24:05,480 --> 01:24:08,280 Sua pele torna impossível para você faça parte do que estamos fazendo. 725 01:24:08,660 --> 01:24:11,000 Você personifica, filho de Fidelis. 726 01:24:11,620 --> 01:24:12,880 Sempre fiel. 727 01:24:54,760 --> 01:24:55,760 Você está bem? 728 01:24:55,920 --> 01:24:56,920 Sim. 729 01:24:57,600 --> 01:24:58,600 O Calvário está aqui. 730 01:25:02,260 --> 01:25:04,620 Eu te disse para preto e branco para conseguir aqui primeiro. 731 01:25:05,060 --> 01:25:07,680 Benny, sempre os deixamos ir primeiro. 732 01:25:08,040 --> 01:25:09,380 Caso haja minas. 733 01:25:51,820 --> 01:25:53,400 Eu nunca vou me fazer cair do canto. 734 01:25:53,640 --> 01:25:54,640 Tudo bem, Rick. 735 01:25:55,020 --> 01:25:57,560 Papai gostou, mas eu não quero gentil de ficar sem tempo. Na verdade, eu vim 736 01:25:57,560 --> 01:25:58,560 para dizer adeus a você. 737 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 Onde você está indo? 738 01:26:00,320 --> 01:26:01,320 Não sei. 739 01:26:01,860 --> 01:26:04,860 Bahamas, Miami, em qualquer direção que o vento golpes. Pequeno R e R. 740 01:26:07,580 --> 01:26:09,940 Vou sentir sua falta, Benny. 741 01:26:10,780 --> 01:26:12,960 Sim, sem mim, quem vai salvar sua bunda? 742 01:26:14,100 --> 01:26:15,600 Ah, ei, quase esqueci. 743 01:26:15,940 --> 01:26:16,940 Recebi seu presente. 744 01:26:18,300 --> 01:26:19,300 Você está me enganando. 745 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Estou falando sério. 746 01:26:21,610 --> 01:26:24,910 Olhem aqui, crianças. Ganhei um presente para o homem aqui. Veja isso. Joe, mas eu 747 01:26:24,910 --> 01:26:25,910 não te trouxe nada. 748 01:26:26,070 --> 01:26:27,850 Oh? Eu tenho mais classe que você. 749 01:26:28,090 --> 01:26:29,090 O que mais é agora? 750 01:26:29,890 --> 01:26:31,070 Não sei o que dizer, Joe. 751 01:26:31,630 --> 01:26:32,630 Ei, ei. 752 01:26:33,070 --> 01:26:34,410 Você pode simplesmente abrir o presente? 753 01:26:36,370 --> 01:26:37,369 O que é? 754 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Huh? 755 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 Oh. 756 01:26:41,770 --> 01:26:42,770 Ela é linda. 757 01:26:42,890 --> 01:26:44,350 Sim, na verdade, é ele. 758 01:26:44,790 --> 01:26:45,790 O nome dele é Joe. 759 01:26:46,050 --> 01:26:47,830 Sim, só uma coisinha para lembre-se de mim. 760 01:26:51,180 --> 01:26:52,360 Eu cuidarei do pequeno Joe. 761 01:26:52,660 --> 01:26:53,760 É justo, parceiro. 762 01:26:56,720 --> 01:26:57,780 Vejo vocês mais tarde, crianças. 763 01:26:58,920 --> 01:27:00,360 Tchau, Joe. Tchau. 764 01:27:07,180 --> 01:27:10,380 Aqui você vai. 765 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Quem é esse? 766 01:27:15,100 --> 01:27:17,500 Conta. 250 dólares? 767 01:27:18,220 --> 01:27:19,220 Para que? 768 01:27:19,880 --> 01:27:23,140 O Sr. Jennings me disse para esperar até que ele esquerda e depois para lhe dar a conta. 769 01:27:25,720 --> 01:27:26,720 Jennings!